Jump to content


Photo

Palavkovići (1960)


  • Please log in to reply
11 replies to this topic

#1 Boga

Boga
  • crtaćokolekcionarmen

  • 4,707 posts
  • 1 Reputation
  • Gender:Male
  • Omiljeni crtać:Duško Dugouško, ali i ostali RTB crtaći

Posted 15 February 2010 - 06:25 PM

4EK3Xlj.jpg
 
Seća li se neko Palavkovića? biggrin.gif




Mislim da su i TVNS i RTB radili sinhronizaciju ove serije. Sećam se onog debelog klinca koga su naši nazvali Đole, i epizode sa nekim rođendanom. To je jedino čega se danas sećam. Puštani su negde 92-93 godine, ako se ne varam.

Kako bi voleo to ponovo da vidim.

Da li ih se još neko seća, osim mene?



Edited by Leka Srbin, 16 October 2018 - 02:58 PM.

  • 0

#2 Sho-ne

Sho-ne
  • Silent Water

  • 801 posts
  • 11 Reputation
  • Gender:Male
  • Omiljeni crtać:Le Piaf

Posted 15 February 2010 - 06:52 PM

Ta emisija se prvo emitovala na TV NS.

Edited by Nesa, 16 February 2010 - 01:12 PM.

  • 0
Turn your face to the sun, and the shadows fall behind you.

#3 Boga

Boga
  • crtaćokolekcionarmen

  • 4,707 posts
  • 1 Reputation
  • Gender:Male
  • Omiljeni crtać:Duško Dugouško, ali i ostali RTB crtaći

Posted 15 February 2010 - 06:57 PM

Ako znaš još neki detalj, kaži. biggrin.gif

Recimo, imena likova (onako kako su ih naši preveli). Možda se setim još nekih detalja, ako bi znao imena. smile.gif
  • 0

#4 Sho-ne

Sho-ne
  • Silent Water

  • 801 posts
  • 11 Reputation
  • Gender:Male
  • Omiljeni crtać:Le Piaf

Posted 15 February 2010 - 07:13 PM

Mali crnac se valjda zvao Simica. Nemam baš toliko dobro pamćenje.
  • 0
Turn your face to the sun, and the shadows fall behind you.

#5 naki

naki
  • 471 posts
  • 8 Reputation
  • Gender:Female
  • Location:under the sea
  • Omiljeni crtać:TMNT

Posted 15 February 2010 - 07:19 PM

i ja se secam.. biggrin.gif
  • 0

#6 crveni

crveni
  • 風の谷のナウシカ

  • 3,278 posts
  • 60 Reputation
  • Gender:Male
  • Location:Beograd

Posted 16 February 2010 - 12:01 AM

Ja ih se sećam Negde oko 1987 su se davali na prvom sredom od 17.30....
  • 0

Adaptation is the key for the survival.


#7 Boga

Boga
  • crtaćokolekcionarmen

  • 4,707 posts
  • 1 Reputation
  • Gender:Male
  • Omiljeni crtać:Duško Dugouško, ali i ostali RTB crtaći

Posted 16 February 2010 - 12:33 AM

Sećaš se čak i termina od pre 23 godine. Svaka čast na fotografskom pamćenju. biggrin.gif
  • 0

#8 crveni

crveni
  • 風の谷のナウシカ

  • 3,278 posts
  • 60 Reputation
  • Gender:Male
  • Location:Beograd

Posted 16 February 2010 - 01:06 AM

Da, ali se ne sećam naziva, preklapa mi se sa smogovcima...
  • 0

Adaptation is the key for the survival.


#9 Sho-ne

Sho-ne
  • Silent Water

  • 801 posts
  • 11 Reputation
  • Gender:Male
  • Omiljeni crtać:Le Piaf

Posted 16 February 2010 - 09:14 AM

Sad se nešto prisećam naziva "Vragolani".
  • 0
Turn your face to the sun, and the shadows fall behind you.

#10 Boga

Boga
  • crtaćokolekcionarmen

  • 4,707 posts
  • 1 Reputation
  • Gender:Male
  • Omiljeni crtać:Duško Dugouško, ali i ostali RTB crtaći

Posted 16 February 2010 - 12:32 PM

Neverovatno, potpuno si u pravu. smile.gif

Čak mislim da su se zvali mali vragolani. smile.gif

Moguće da su se na jednoj od te dve TV kuće (mislim na RTB i TVNS), zvali Palavkovići, a na drugoj vragolani ili mali vragolani. smile.gif
  • 0

#11 walrus_fm

walrus_fm
  • Jedi Master u penziji

  • 3,434 posts
  • 15 Reputation
  • Gender:Male
  • Location:Nedojdija
  • Omiljeni crtać:Štrumfovi

Posted 17 February 2010 - 07:44 PM

Palavkovci su na Makedonskom jeziku ;).gif

Ovde je to bila popularna serija ali ovi glupani sa nacionalne televizije nikako da to repriziraju... nazalost ne moze se nista naci na netu sad.gif Koliko sam razumeo ova je serija povezana serijalom Our Gang (The Little Rascals).

http://en.wikipedia.org/wiki/Our_Gang

Evo na primer ova epizoda sa youtub-a zove se "The Barber Shop" ali ustvari se radi o epizodi "Big Business" Our Gang serijala:

http://en.wikipedia....ess_(1924_film)

Izgleda je neko nekome prodao autorska prava za neme filmove Our Gang serijala i to ponovo reizdao 60-tih godina pod Michief Makers.

Sve u svemu odlicna decja serija koju sam rado voleo da pogledam i potseca me ne jedna lepa vremena smile.gif


  • 0
Nekoć davno postojala je šumica u kojoj su u svom tajnom naselju živjela malena stvorenja, a zvali su se štrumfovi i bili su dobri. A bio je tu i Gargamel, zli čarobnjak. On je bio zao... Kako mrzim štrumfove!!! Pohvatat ću ja vas, pohvatat ću vas pa bilo mi to zadnje što ću učiniti u životu... Dakle šuma je još uvijek tamo i ako oslušnete čut će te bijesan Gargamelov glas a ako ste dobri možda načas ugledate i štrumfove.

#12 aca257

aca257
  • 146 posts
  • 21 Reputation
  • Gender:Male
  • Location:Noćaj
  • Omiljeni crtać:Jako puno ih ima...

Posted 12 April 2019 - 06:53 PM

Narode, ja se secam ovoga odlicno!!!!! Prikazivano je na NS plusu, pocetkom 1995 godine (tako pamtim, bio sam 4 razred, Osn.skole, inace sam 1984 godiste). Nasi su je sinhronizovali kao "Pera i Vragolani" a pravi naziv je "Our gang aka Little Rascals " emitovana od 1922 do 1944. Evo i linka https://www.imdb.com/list/ls058907964/   Naravno da se secam, kako sam samo voleo to da gledam, a uglavnom je emitovano u vecernjim satima. 

Ako je tacno sto kolega walrus_fm kaze da je neko nekome prodao autorska prava, bas mi je zao..... Crnac se zvao Simica, a onaj debeli klinac je bio Pera.

Zao mi je i sto nista nije ostalo od sinhronizacije. Jedino mi preostaje da potrazim ostatak NS ekipe, ako imaju ista sacuvano u arhivi....


Edited by aca257, 12 April 2019 - 06:54 PM.

  • 0





Similar Topics Collapse

  Topic Forum Started By Stats Last Post Info