58 replies to this topic

[synhro]

Rusi cenzurišu "Simpsonove"

Ruska televizijska stanica "2x2" obavezuje se da cenzuriše američke crtane filmove, među kojima je i poznata animirana serija "Simpsonovi", zbog zakona koji uskoro stupa na snagu.

"Novi zakon stupa na snagu u subotu i zbog toga više nećemo moći da emitujemo crtani film "Svrabiša i Češko" (“The Itchy and Scratchy Show”) koji čini deo serije "Simpsonovi", navodi se u saopštenju generalnog direktora televizijske stanice "2x2", Leva Makarova.

U spornom crtanom filmu glavni lik je jedan miš koji koristi oružje u sukobima sa mačkom, što predstavlja parodiju na čuveni crtani film "Tom i Džeri".

Rusi će seriju "Saut park" moći da gledaju od subote posle 23 sata, a sve epozode u kojima se pojavljuje Keni biće zabranjene.

Novi zakon ima za cilj da decu u Rusiji zaštiti od scena nasilja, seksualnih odnosa, psovki i od slika upotrebe droge, alkohola i cigareta, jer se ocenjuje da one mogu da imaju loše dejstvo na njihov razvoj.

Kritičari novog zakona ocenjuju da će ruska crtana serija "Nu, pogodi", u kojoj se pojavljuju likovi koji puše cigarete i lule, biti potpuno uništena ukoliko na nju bude primenjen novi zakon.

Aleksandar Mitročenkov iz kompanije za televizijsku produkciju za mlade je juče međutim izjavio da će biti nastavljeno emitovanje svih epizoda ruske serije.

Agencija Rija novosti je javila da je služba za nadgledanje medija, Roskomnadzor saopštila da će mesec dana po njegovom stupanju biti razmotrene posledice novog zakona, što ukazuje na mogućnost da se naći neko drugačije kompromisno rešenje.

Izvor: Mondo

[Captain]

South Park bez Kennya? Ma daj, ako hoce da zastite djecu od losih stvari onda nek ne prikazuju nikako i kraj.

[c0fi]

Ne znam da li su ovi sa Monda dobro napisali, valjda su mislili kada Keni umire. Ako puštaju SP bez Kenija, isto k'o da su pustili TMNT bez Rafaela.

Edited by c0fi, 31 August 2012 - 01:10 PM.

[synhro]

Rusi su u poslednje vreme skroz pošizeli sa cenzurama..bila je skoro frka za zabranu i one smejurije Klip-a.

[TerriccotaPie]

South Park NIJE za decu, koja je pojenta cenzurisati to? Nije starosno ogranicenje za dzabe 18+.
Isreno, vec su poceli da smaraju s tim pricama ...

[Joda]

treba cenzurisati ono sto jeste za cenzuru..ali cenzurisati sad lupam South Park ili Svrabisu i Ceska je bukvalno apsurd jer su oni sastavni deo crtanog koji ima odredjenu starosnu oznaku..ja nikako ne podrzavam cenzuru u bilo kom obliku jer to ubija samo delo..eventualno cenzurisati neke delove koji mogu da se protumace kao previse eksplicitni ali minimalno cisto da se prilagodi uzrastima..

ako cenzurisu Klip film bi trajao svega 15 minuta..

[synhro]

Ne, ne..Klip je zabranjen u Rusiji.

Moraju oni stalno toplu vodu da izmišljaju..postoji jako lepa i korisna praksa, pod nazivom age rating, ali ne bi to bili Rusi.

[Joda]

a ko postuje AR svega ti?

[ByLord]

Evo malo većeg infoa i na RTS sajtu OVDE

[TerriccotaPie]

a ko postuje AR svega ti?

AR nije tu da bi ga videla deca i promenila kanal, to je za roditelje. Podrazumeva se da roditelj ne treba da dete pusti da samo odredjuje sta sme a sta ne sme da gleda i kako ce to da utice na njega...

[synhro]

a ko postuje AR svega ti?

Well..AR stoji kao obaveštenje za pismene i razumne ili ako to niste, da makar budete pod supervizijom nekog takvog. Sada, što neko ne želi ili zanemaruje, nije greška same metodologije, ne?

[Joda]

e to je teme o kojoj smo raspravljali na vise mesta na forumu...
OVDE a boga mi i OVDE

[TerriccotaPie]

Dap, ali pokrene se uvek kad dodje do ovakvog saznanja...

[Artband]

Nema potrebe išta cenzurisati, jer ne bi preostalo nikakvog sadržaja primjernog djeci.
To su proizvodi koji su namjenjeni starijima (da ne kažem odraslima), i trebalo bi ih emitovati u vrijeme nedostupno djeci.

Druga je stvar što danas djeca ispod 15 godina ostaju i do 10-11 napolju, pa imaju pristup i noćnom programu.

Inače ne bi ovo bila neka značajna vijest da se nije desila na ruskoj televizji. Znamo iz kojih izvora potiče propagiranje iste, izvora u kom anime prolazi apsolutnu turturu (bilo nekad, ne znam sad) i u kom ne mogu da čitaju da se ne bi zamorili i naučili novi jezik, pa moraju svoju verziju da odrade.

Edited by Artband, 31 August 2012 - 02:39 PM.

[cartoonking]

Au ljudi o čemu vi raspravljate,a i ovo nije politički forum da se raspravlja o ,,veličanstvenim kulturama,,...Brate imaju Rusi internet, pa mogu da gledaju šta hoće i Kenija i Češka i to bez cenzure...A danas i bebe imaju Facebook i pristup netu, svugde, čak i monasi po manastirima...A ja iskreno zadnjih pet godina ne znam kad sam nešto pogledao na TV u internet je bolji....

[Raiden]

Rusi su slepci, ljudi sinhronizuju svaki film, svaki crtani, zamislite koliko je to bedno. Pustite sada neki film u kojem glumi vas omiljeni glumac i slusate tamo nekog Rusa koji prica umesto njega. Glupo da gluplje ne moze biti.

Sto se cenzurisanja tice, to ne bih da komentarisem.

[SerbianGod]

^ Da, to je tacno. Kad ne mogu da nadjem neke filmove u HD-u na standardnim torrentima, uvek ih trazim na ruskim torrentima i uvek ih ima, ali nazalost, skoro svaki fajl pored originalnog ima i ruski audio.

Cista glupost...

[cartoonking]

Nisu samo Rusi i Nemci sve prevode, čak šta vuiše idu i dalje u crtaćima tip Pink Panter, Tom i Džeri i Ogi i bubašvabe ubacuju spikere, pa crtani liči na fudbalsku utakmicu sa nekakvim improvizovanim tekstom u vidu rime...Da je to slepački i koliko je ,,veličanstveno'', vidi se...A to za narandžastu boju iz religiskih razloga cenzurisati nije istina, već čista glupost, dalje ne bih komentarisao...

Edited by cartoonking, 01 September 2012 - 05:27 PM.

[TerriccotaPie]

Rusi su slepci, ljudi sinhronizuju svaki film, svaki crtani, zamislite koliko je to bedno. Pustite sada neki film u kojem glumi vas omiljeni glumac i slusate tamo nekog Rusa koji prica umesto njega. Glupo da gluplje ne moze biti.

To rade sve razvijene zemlje... Francuska je dobar primer za to. Naravno, smatram sihronizovanje filmova debilizmom.

Edited by TerriccotaPie, 01 September 2012 - 05:29 PM.